Roger Carel

De son vrai nom, Roger Blancharel, né le 14 août 1927 à Paris,

Avant de devenir comédien, Roger Carel se destinait à la prêtrise. C'est à cette époque, durant ses classes de séminaire, qu'il eut la passion du spectacle. Devant cette évidence, il quitta la voix religieuse et rentra dans une école d'ingénieur, qui fut de tout évidence un mauvais choix, vu ses prédispositions pour la comédie ! Mais sa tante, une amie de Jean Marchat, lui décrocha une entrevue au théâtre des Maturins. Jean le reçut et envoya Roger prendre des leçons d'art dramatique au cours Simon. Suite à cela, sa carrière débuta immédiatement en 1949 alors qu'il avait 22 ans avec une tournée pour "La dame aux camélias" et "Les femmes savantes". En 1950, il rejoint la compagnie Grenier-Hussenot pour 7 années avec laquelle il interpréta énormément de pièce parfois 1500 représentations comme ce fut le cas avec "L'amour des quatre colonels". Après la dissolution de la compagnie, il fut engagé par François Périer pour "Gog et Magog" au côté de Jacqueline Maillan. Jusqu'à aujourd'hui, il n'a jamais cessé de travailler.

Sa carrière dans la post-synchro a commencé par une proposition radio, c'est grâce à cette participation que Uderzo et Goscinny ont pensé à lui pour la voix du petit gaulois Astérix. Puis vint le doublage de film, Peter Lorre fut le tout premier acteur étranger à qui il prêta sa voix. Parmi les acteurs qu'il a doublés, Roger a eu la chance de rencontrer Benny Hill, cet homme le fascinait beaucoup, il faisait un show qu'il adorait. Côté dessins animés, il a beaucoup travaillé pour Disney, Hanna Barbera, Warner...

Roger Carel a constaté une nette amélioration quant aux conditions de doublage. Effectivement à ses débuts, la bande rythmo n'existait pas ! Un texte était projeté sur le côté pour en prendre connaissance, ensuite il fallait le jouer en regardant le film afin d'être en parfaite synchronisation avec le mouvement des lèvres de l'acteur étranger. Aujourd'hui, le rythme de travail est beaucoup plus rapide grâce à l'évolution des techniques (voire bienvenue).

Une seule crainte pour Roger Carel, c'est l'arrivé du DVD ! Et si les gens décidaient de regarder les productions étrangères en version originale ! C'est pourquoi il préfère les traditionnelles cassettes VHS au DVD. Mais il n'est pas pour autant réfractaire au progrès et d'ailleurs il se met tout doucement à apprivoiser ce nouveau support à la durée de vie plus longue et moins fragile.

Fictions doublages (une partie) :

La folle histoire de l'espace Brooks Mel (Le président Esbrouffe) La machine à explorer le temps Cabot Sebastian (Dr. Philip Hillyer) Un cadavre au dessert Capote Truman Le dictateur Chaplin Charly Daniels Anthony (C-3PO) La guerre des étoiles Daniels Anthony (See Threepio/C-3PO) Le retour du Jedi Daniels Anthony (C-3PO) L'empire contre attaque Daniels Anthony (C-3PO) La menace fantôme Daniels Anthony (C-3PO) L’attaque des clones Harkins John (Major Weiss) Birdy (second doublage) Leguizamo John (Le clown) Spawn Lemmon Jack (Harry Hinkle) La grande combine Lemmon Jack (Jerry) Certains l'aiment chaud Lerner Michael (Phil Kleinman) Les Sexton se mettent au vert Lewis Jerry La valse des pantins Lorre Peter (Ahmed) Cinq semaines en ballon Pleasance Donald (Blyt) La grande évasion Ustinov Peter (Batiatus) Ben Hur Ustinov Peter (Grandad) Le célibataire Ustinov Peter (Hercule Poirot) Mort sur le Nil Voix off (Jurassic Park Tour Voice) Jurassic Park Wallace Lee (M. Waxman) La bidasse ? Ninotchka

Séries TV doublages (quelques uns) :

Alf ==> Alf Brazeau Jay (le père Peter Tomanski) ==> Poltergeist, les aventuriers du surnaturel Brooke Paul (Nigel Anderson) ==> Inspecteur Barnaby Buono Victor (Schubert) ==> L'homme qui venait de l'Atlantide Doucette Jeff (Le clown "pied de nez") ==> Shasta Fox Bernard (Colonel Crittendon) ==> Papa Schultz Hill Benny ==> Benny Hill Hong James (Maître Zen) ==> Charmed Jeffrey Peter (Colonel Bernwood) ==> Du rouge à lèvres sur ton col Jordan Leslie (William Wallace Wandecker) ==> Loïs & Clark : les nouvelles aventures de Superman Kermitt la grenouille ==> Le Muppet Show Lewis Jerry (Eli Sternberg) ==> Un flic dans la mafia Mandan Robert (Chester Tate) ==> Soap Sorvino Paul (Phil Cerreta) ==> New-York District Suchet David (Hercule Poirot) ==> Hercule poirot

Dessins animés doublages(dont…)

Alfred Albator 84 Astérix Astérix chez les Bretons Astérix Astérix chez les Indiens Astérix Astérix et Cléopatre Astérix Astérix et Obélix Astérix Astérix le Gaulois Astérix Le coup du menhir Astérix Les douze travaux d'Astérix Basil Basil Détective Privé (Disney) Bernard Bernard et Bianca (Disney) Bernard Bernard et Bianca au pays des Kangourous (Disney) Bugs Bunny Bug Bunny Capitaine Anatole Le cygne et la princesse Chiffre Fievel et le nouveau monde Le coq Les Contes du Chat Perché (1968) Coco Lapin Les aventures de Tigrou (Disney) Coco Lapin Winnie l'Ourson (série Disney) Coco Lapin Winnie l'Ourson II, le grand voyage(Disney) Le croque-mort Lucky Luke (1971) Fred Pierrafeu Les Pierrafeu Fritz Fritz the cats Gilles Le vol du dragon Gurky Taram et le chaudron magique (1er doublage) (Disney) Isidor Les Entrechats Jiminy Criquet Pinocchio (Disney) Jock La belle et le Clochard (Disney) Joe Joë petit boum-boum (1973) Jolly Jumper Luky Luke Kaa Le livre de la jungle (Disney) Lafayette Les Aristochats (Disney) La sorcière Les cygnes sauvages Le boule dog La Belle et le Clochard (Disney) Le Capitaine caverne Capitaine caverne Le chat de Chester Alice au Pays de Merveilles (Disney) Le comte de Cagliostro Vidok contre Cagliostro Le maire Fantomette Le narrateur Le cygne et la princesse Le roi Cendrillon (Disney) Le roi Cendrillon II, une vie de princesse (Disney) Le Roi Bedaine Taram et le chaudron magique (2ème doublage) (Disney) Le Roi Hubert La Belle au Bois Dormant (Disney) Le shériff Davy Crockett Maestro Il était une fois l'espace Maestro Il était une fois l'homme Malmoth Clémentine Merlin Merlin l'enchanteur Mickey Dans les premiers court-métrages (Disney) Mini Li Foo Luky Luke Morgol Le vol du dragon Petrie Le petit dinosaure Petrie Le petit dinosaure et la vallée des merveilles Piqueur Rox et Rouky (Disney) Pongo Les 101 Dalmatiens (Disney) Porcinet Winnie l'Ourson (série Disney) Porcinet Winnie l'Ourson II, le grand voyage(Disney) Poux Super zéro Roquefort Les Aristochats (Disney) Salarius Le vol du dragon Tarzoon Tarzoon, la honte de la jungle Timothée Dumbo (Disney) Triste Sir Robin des Bois (Disney) Valdo Où est Charlie ? Voix off Les fous du vilant Voix off X-Or Winnie Les aventures de Tigrou (Disney) Winnie Winnie Winnie l'Ourson II, le grand voyage(Disney) Divers personnages La ballade des Daltons

En tant qu’acteur (non exhaustif)

Francis Blanche, à la vie à l'humour (1999) (TV) "Clef des champs, La" (1998) (mini) (TV Series) Un petit grain de folie (1997) (TV) Mon homme (1996) Honorin et l'enfant prodigue (1994) (TV) Polly West est de retour (1993) (TV) Honorin et la Loreleï (1992) (TV) Plaisir d'amour (1991) (voice) Amant de ma soeur (1991) (TV) Mouettes, Les (1991) (TV) Mille et une nuits, Les (1990) Comédie d'amour (1989) La Folle journée ou Le mariage de Figaro (1989) Pattes de velours (1987) (TV) Diable rose, Le (1987) "Les Bargeots" (1985) (TV Series) Battling le ténébreux (1984) (TV) "Vie de Berlioz, La" (1983) (TV Series) Papy fait de la résistance (1983) L’Emir préfère les blondes (1983) Malheurs d'Octavie, Les (1983) L’Été meurtrier (1983) La Revanche des humanoides(1983) (voix) Le Jeune marié(1983) Liebe läßt alle Blumen blühen (1983) "La Nouvelle malle des Indes" (1982)(TV Series) Le Retour des bidasses en folie(1982) S.A.R.L. ou société amoureuse à responsabilité limitée (1981) (TV) Le Vol d'Icare (1980) (TV) Coup du parapluie, Le (1980) Phallocrates, Les (1980) On a volé la cuisse de Jupiter (1980) Signé Furax (1980) "Roi qui vient du sud, Le" (1979) (TV Series) Gueule de l'autre, La (1979) "Voltaire" (1978) (mini) (TV Series) Grâce, La (1978) (TV) "Folies Offenbach, Les" (1977) (mini) (TV Series) Grande récré, La (1976) Dis bonjour à la dame (1976) Cigalon (1975) (TV) Les Grands moyens (1975) Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975) Le Plumard en folie (1974) Le Grand bazar (1973) Ah! Si mon moine voulait... (1973) Les Gaspards (1973) Les Évasions célèbres (1972) (TV Series) Le Viager(1972) (La voix du speaker) Elle cause plus, elle flingue (1972) "Schulmeister, espion de l'empereur" (1971-1974) (TV Series) "Arsène Lupin" (1971) (TV Series) On est toujours trop bon avec les femmes (1971) Églantine (1971) Arsène Lupin (1971) (TV) Une veuve en or (1969) Le Bourgeois gentilhomme (1968) (TV) A Flea in Her Ear (1968) Béru et ces dames (1968) Salut Berthe! (1968) Vieil homme et l'enfant, Le (1967) Don Quijote (1966) (TV) Grosse caisse, La (1965) Dulcinea del Toboso (1964) Les Combinards (1964) Mort d'un tueur, La (1964) Bricoleurs, Les (1962) Ophélia (1962) Mariage de Figaro, Le (1961) (TV) Auguste (1961) Croquemitoufle (1959) Le Petit prof (1959) Chéri, fais-moi peur (1958) La Dame de pique (1958) (TV) Le Triporteur (1957) L’Ami de la famille(1957) Un matin comme les autres (1956)

Disponibles chez P.B.C. Picture:
fiction
underground
adulte
6 minutes
2003
La nuit du 6 au 7
Réal: Patrice Bauduinet

Au soir du sixième jour, et bien qu'il n'eut envie que de se reposer, Dieu, notre ami à tous, eut un ultime orgasme: il créa et nomma la BINTJE.

PBC pictures